Appendix II of Decree 37/2019/ND-CP elaboration of Law 21/2017/QH14 on Planning (Appendix II)

1 Chapter I. GENERAL PROVISIONS


APPENDIX II. CONTENTS OF NATIONAL INFRASTRUCTURE PLANNING

(Enclosed with the Government's Decree No. 37/2019/ND-CP dated May 07, 2019)

I.  TRANSPORT INFRASTRUCTURE PLANNING1

1.  Analysis and assessment of factors, natural conditions, resources, context and status of spatial distribution and use by the transport infrastructure.

2.  Forecasting of development trends, development scenarios and climate change that have direct effects on the transport infrastructure during the planning period.

3.  Assessment of sectoral and regional connection upon development of transport infrastructure:

a)    Analysis and assessment of the connection and uniformity of transport infrastructure nationwide; connection and uniformity between domestic and international transport infrastructure;

b)    Analysis and assessment of connection between transport infrastructure and infrastructure of other fields/sectors within a territory.

4.  Requirements imposed on the transport infrastructure sector for socio - economic development; opportunities and challenges for transport infrastructure development:

a)    Determination of requirements imposed on the transport infrastructure sector for socio - economic development, including transport demands, modes of transport, application of new technologies and vehicles to transport;

b)    Analysis and assessment of opportunities and challenges for transport infrastructure development during the planning period.

5.  Viewpoints and objectives for transport infrastructure development.

6.  A plan for development of transport infrastructure nationwide and in territories, containing at least:

a)    Orientations for distribution of space for transport infrastructure development; scale and network of roads and routes in the system of transport infrastructure (regarding the railway network planning, determine orientations for connection of railway to special-grade and grade-I urban areas, major international airports, special-grade and grade-I seaports);

b)    Type, role, location, scale, orientations for operation and use, and economic, technical and technological indicators associated with classification of each work in the system of transport infrastructure in accordance with regulations of specialized law;

c)    Orientations for connection between modes of transport, between domestic and international transport infrastructure; connection between transport infrastructure system with urban and rural systems, system of infrastructure serving natural disaster management and irrigation, tourism system and other infrastructure systems.

d)    Solutions for managing, operating and protecting transport infrastructure system from disaster risks and climate change.

7.  Orientations for provision of land (including water surface land) for the purposes of transport infrastructure development, environmental protection, resilience to climate change and conservation of nationally ranked ecology, landscapes and sites/monuments related to transport infrastructure development.

8.  A list of nationally important projects and prioritized projects of the transport infrastructure sector and their execution in order of priority:

a)    Criteria for determining prioritized projects of the transport infrastructure sector during the planning period;

b)    Justification for making a list of nationally important projects and important projects of the transport infrastructure sector; their execution in proposed order of priority and investment phasing plan.

9.  Solutions and resources for planning implementation:

a)    Solutions for raising and allocating investment;

b)    Mechanisms and policies by sector;

c)    Environmental, scientific and technological solutions;

d)    Human resource development solutions; dd) International cooperation solutions;

e)    Solutions for organizing and supervising planning implementation.

10.  Planning reports (including consolidated and brief reports), transport infrastructure planning maps, diagrams and database.

A list and scale of transport infrastructure planning maps specified in Section IV Appendix I hereof.

II.  CONTENTS OF NATIONAL HYDROMETEOROLOGICAL STATION NETWORK PLANNING

1.  Analysis and assessment of factors, natural conditions, resources, context and status of spatial distribution and use by the national hydrometeorological station network:

a)    Overall assessment and analysis of natural, socio - economic and environmental conditions and status of hydrometeorological activities and resilience to climate change;

b)    Assessment of implementation of the previous national hydrometeorological station network planning; hydrometeorological monitoring and climate change monitoring;

c)    Assessment of zoning of hydrometeorological disaster risk, hydrometeorological disaster monitoring and climate change in service of natural disaster management and resilience to climate change;

d)    Assessment of spatial and temporal variations in hydrometeorological and climatic elements to be monitored;

dd) Determination of demand for hydrometeorological information and data serving socio - economic development, national defense and security;

e)    Assessment of effects of scientific and technological development on hydrometeorological activities.

2.  Forecasting of development trends, development scenarios and climate change that have direct effects on the national hydrometeorological station network during the planning period.

3.  Assessment of sectoral and regional connection upon development of hydrometeorological station network planning:

a)    Assessment of connection and uniformity of the hydrometeorological station network nationwide; connection between domestic hydrometeorological station network and regional and international hydrometeorological station networks;

b)    Analysis, assessment and clarification of the connection between the national hydrometeorological station network and the technical infrastructure systems of other fields/sectors concerned within a territory.

4.  Determination of requirements imposed on the national hydrometeorological station network for socio - economic development; opportunities and challenges for national hydrometeorological station network development:

a)    Determination of requirements imposed on the national hydrometeorological station network for socio - economic development with regard to scale and technology for hydrometeorological forecasting, technology for constructing climate change scenarios and providing climate services;

b)    Analysis and assessment of potentials, advantages, opportunities and challenges for development of national hydrometeorological station network during the planning period.

5.  Viewpoints and objectives for development of hydrometeorology sector nationwide and within territories, and national information and database from relevant areas.

6.  A plan for national hydrometeorological station network development, containing at least:

a)    Density, number, locations and list of stations, contents of monitoring by each type of station in the national hydrometeorological station network nationwide and within territories;

b)    A national hydrometeorological station network planning map.

7.  Orientations for provision of land for the purposes of national hydrometeorological station network development and monitoring activities related to environmental protection, resilience to climate change and conservation of nationally ranked ecology, landscapes and sites/monuments.

8.  A list of nationally important projects and prioritized projects on development of national hydrometeorological station network, and their execution in order of priority:

a)    Criteria for determining prioritized projects in the national hydrometeorological station network during the planning period;

b)    Justification for making a list of nationally important projects and important projects of the hydrometeorology sector; their execution in proposed order of priority and investment phasing plan.

9.  Solutions and resources for planning implementation:

a)    Solutions for raising and allocating investment;

b)    Mechanisms and policies for planning implementation;

c)    Scientific and technological solutions;

d)    Human resource development solutions; dd) International cooperation solutions;

e)    Solutions for organizing and supervising planning implementation.

10.  Planning reports (including consolidated and brief reports), national hydrometeorological station network planning maps, diagrams and database.

A list and scale of hydrometeorology sector planning maps specified in Section IV Appendix I hereof.

III.  CONTENTS OF COMPREHENSIVE NATIONAL ENERGY PLANNING

1.  Analysis and assessment of factors, natural conditions, resources, context and status of spatial distribution and use by the energy infrastructure, including electric power infrastructure, infrastructure serving extraction and processing of coal, petroleum, new energy, renewable energy and other types of energy.

2.  Forecasting of development trends, development scenarios and climate change that have direct effects on the national energy infrastructure system during the planning period.

3.  Assessment of sectoral and regional connection upon development of national energy infrastructure:

a)    Assessment of the connection and uniformity of national energy infrastructure system nationwide; connection between domestic and international energy infrastructure;

b)    Assessment of the connection between the national energy system and infrastructure systems of other fields/sectors concerned within a territory.

4.  Determination of requirements imposed on the national energy infrastructure system for socio- economic development; opportunities and challenges for energy sector development:

a)    Forecasting of national energy demands; analysis of national energy sources;

b)    Analysis and assessment of opportunities and challenges for development of energy sector and national energy infrastructure system during the planning period.

5.  Viewpoints and objectives for development of national energy infrastructure system.

6.  A plan for development of energy infrastructure nationwide and in territories:

a)    Comprehensive national energy development plan; harmonious and balanced combination of coal sector, petroleum sector, electric power sector and other energy resources;

b)    Distribution of space for development of national energy infrastructure system nationwide and in territories, including scale, locations or direction/route of works.

7.  Orientations for provision of land for the purposes of national energy infrastructure development, environmental protection, resilience to climate change and conservation of nationally ranked ecology, landscapes and sites/monuments related to national energy infrastructure development.

8.  A list of nationally important projects and prioritized projects of the national energy infrastructure sector and their execution in order of priority:

a)    Criteria for determining prioritized projects of the energy infrastructure sector during the

planning period;’

b)    Justification for making a list of nationally important projects and important projects of the national energy infrastructure sector; their execution in proposed order of priority and investment phasing plan.

9.  Solutions and resources for planning implementation:

a)    Solutions for raising and allocating investment;

b)    Mechanism and policy solutions;

c)    Environmental, scientific and technological solutions;

d)    Human resource development solutions; dd) International cooperation solutions;

e)    Solutions for organizing and supervising planning implementation.

10.  Planning reports (including consolidated and brief reports), comprehensive national energy planning maps, diagrams and database.

A list and scale of national energy infrastructure sector planning maps specified in Section IV Appendix I hereof.

IV.  NATIONAL POWER DEVELOPMENT PLANNING

1.  Analysis and assessment of factors, natural conditions, resources, context and status of spatial distribution and use by the national power infrastructure, including power plants with a capacity equivalent to that of a Class II work or higher, 220 kV/500 kV power grid and higher voltage power grid, power plants with a capacity equivalent to that of a Class II work and 110 kV power grid by territory.

2.  Forecasting of development trends, development scenarios and climate change that have direct effects on the national power infrastructure system during the planning period.

3.  Assessment of sectoral and regional connection upon power development:

a)    Assessment of the connection and uniformity of the power infrastructure nationwide; connection between domestic power infrastructure system and regional and international power infrastructure systems;

b)    Analysis, assessment and clarification of the connection between power infrastructure system and infrastructure systems of other fields/sectors concerned within a territory.

4.  Determination of requirements imposed on the power sector; opportunities and challenges for power sector development:

a)    Forecasting of power demand by local authority and territory, and nationwide;

b)    Assessment of primary energy resources and renewable energy resources for power generation, and other energy resources; generation potential and power import and export; assessment of the capacity to exchange power between territories;

c)    Analysis and assessment of potentials, advantages, opportunities, challenges, limitations and shortcomings in national power development.

5.  Viewpoints and objectives for national power development during the planning period.

6.  National power development plans:

a)    Power source development plan;

b)    Power grid development plan;

c)    Regional power grid connection plan;

d)    Orientations for rural power development; dd) Power sector management model;

e)    Assessment of socio - economic effectiveness achieved by national power development plans and programs.

7.  Orientations for provision of land for the purposes of development of national power works, environmental protection, resilience to climate change and conservation of nationally ranked ecology, landscapes and sites/monuments related to development and construction of power works.

8.  A list of nationally important projects and prioritized projects of the power sector and their execution in order of priority:

a)    Criteria for determining prioritized projects of the power sector during the planning period;

b)    Justification for making a list of nationally important projects and important projects of the power sector; their execution in proposed order of priority and investment phasing plan.

9.  Solutions and resources for planning implementation:

a)    Solutions for ensuring security of power supply;

b)    Solutions for financing and raising investment for power sector development;

c)    Laws and policies;

d)    Solutions for environmental protection and natural disaster management; dd) Scientific and technological solutions;

e)    Solutions for economical and effective use of power;


g)  Human resource development solutions;

h)  International cooperation solutions;

i)  Solutions for organizing and supervising planning implementation.

10.  Planning reports (including consolidated and brief reports), national power development planning maps, diagrams and database.

A list and scale of power sector planning maps specified in Section IV Appendix I hereof.

V.  CONTENTS OF OIL AND GAS STORAGE AND SUPPLY INFRASTRUCTURE PLANNING

1.  Analysis and assessment of factors, natural conditions, resources, context and status of spatial distribution and use by oil and gas storage and supply infrastructure:

2.  Forecasting of development trends, development scenarios and climate change that have direct effects on oil and gas storage and supply infrastructure during the planning period.

3.  Assessment of sectoral and regional connection upon development of oil and gas storage and supply infrastructure:

a)    Assessment of the connection and uniformity of the national oil and gas storage and supply infrastructure nationwide; connection between domestic and international oil and gas storage and supply infrastructure;

b)    Connection between national oil and gas storage and supply infrastructure and infrastructure of other fields/sectors concerned within a territory.

4.  Determination of requirements imposed on the national oil and gas storage and supply infrastructure for socio-economic development; opportunities and challenges:

a)    Forecasting of demand for development of national oil and gas storage and supply infrastructure with regard to scale, technology, areas of distribution, substitute type and construction and operation techniques;

b)    Analysis and assessment of opportunities, challenges, limitations and shortcomings in development of oil and gas storage and supply infrastructure.

5.  Viewpoints and objectives for development of national oil and gas storage and supply infrastructure during the planning period.

6.  A plan for development of national oil and gas storage and supply infrastructure nationwide and in territories:

a)    Justification for formulating the plan for development of national oil and gas storage and supply infrastructure;

b)    Orientations for distribution and use of space for development of national oil and gas storage and supply infrastructure for the purposes of ensuring sectoral and regional connection;

c)    Determination of scale, expected locations, directions and routes of the oil and gas storage and supply infrastructure.

7.  Orientations for provision of land for the purposes of development of national oil and gas storage and supply infrastructure, fire safety assurance, environmental protection, resilience to climate change and conservation of nationally ranked ecology, landscapes and sites/monuments related to development of national oil and gas storage and supply infrastructure.

8.  A list of nationally important projects and prioritized projects of the oil and gas storage and supply infrastructure sector and their execution in order of priority:

a)    List of prioritized projects of the oil and gas storage and supply infrastructure sector and their execution in order of priority;

b)    Justification for making a list of nationally important projects and important projects of the oil and gas storage and supply infrastructure sector; their execution in proposed order of priority and investment phasing plan.

9.  Solutions and resources for planning implementation:

a)    Solutions for raising and allocating investment;

b)    Mechanisms and policies

c)    Environmental, scientific and technological solutions;

d)    Human resource development solutions; dd) International cooperation solutions;

e)    Solutions for organizing and supervising planning implementation.

10.  Planning reports (including consolidated and brief reports), oil and gas storage and supply infrastructure planning maps, diagrams and database.

A list and scale of oil and gas storage and supply infrastructure sector planning maps specified in Section IV Appendix I hereof.

VI.  CONTENTS OF NATIONAL INFORMATION AND COMMUNICATION INFRASTRUCTURE PLANNING

1.  Analysis and assessment of factors, natural conditions, resources, context and status of spatial distribution and use by national information and communication infrastructure.

2.  Forecasting of development trends, development scenarios and climate change that have direct effects on the national information and communication infrastructure during the planning period.

3.  Assessment of sectoral and regional connection upon development of national information and communication infrastructure:

a)    Assessment of the connection and uniformity of information and communication infrastructure nationwide; connection and uniformity between domestic and international information and communication infrastructure;

b)    Assessment of the connection between information and communication infrastructure and other infrastructure concerned within a territory.

4.  Determination of requirements imposed on information and communication infrastructure for socio - economic development, including posts, telecommunications, information technology and broadcasting infrastructure; opportunities and challenges for information and communication infrastructure development:

a)    Forecasting of information and communication demands regarding scale, technology, areas of distribution, substitute form of media, technology and operation;

b)    Analysis and assessment of opportunities, challenges, limitations and shortcomings in development of information and communication infrastructure.

5.  Viewpoints and objectives for development of national information and communication infrastructure during the planning period, including posts, telecommunications, information technology and broadcasting infrastructure.

6.  A plan for development of the national information and communication infrastructure nationwide and in territories:

a)    Orientations for development of telecommunications infrastructure, market, technology and services;

b)    Plan for development of information technology and broadcasting infrastructure;

c)    Plan for development of public postal service network;

d)    Plan for development of information technology industry;

dd) Plan for development and application of information technology to state management, socio - economic and environmental activities, defense and security activities;

e)    Targets for development of information and communication infrastructure during the planning period.

7.  Orientations for provision of land for the purposes of national information and communication infrastructure development, environmental protection, resilience to climate change and conservation of nationally ranked ecology, landscapes and sites/monuments related to information and communication infrastructure development.

8.  A list of nationally important projects and prioritized projects of the information and communication infrastructure sector and their execution in order of priority:

a)    Criteria for determining prioritized projects of the information and communication infrastructure sector during the planning period;

b)    Justification for making a list of nationally important projects and important projects of the information and communication infrastructure sector; their execution in proposed order of priority and investment phasing plan.

9.  Solutions and resources for planning implementation:

a)    Mechanisms and policies for telecommunications development and information technology development and application;

b)    Human resource development solutions;

c)    Scientific and technological solutions;

d)    Solutions for raising and allocating investment; dd) International cooperation solutions;

e)    Solutions for organizing and supervising planning implementation.

10.  Planning reports (including consolidated and brief reports), national information and communication infrastructure planning maps, diagrams and database.

A list and scale of oil and information and communication infrastructure sector planning maps specified in Section IV Appendix I hereof.

VII.  CONTENTS OF PRESS AGENCY, BROADCASTING AND ELECTRONIC INFORMATION ESTABLISHMENT AND PUBLISHER NETWORK DEVELOPMENT PLANNING

1.  Analysis and assessment of factors, natural conditions, resources, context and status of spatial distribution and use by the national press agency, broadcasting and electronic information establishment and publisher network.

2.  Forecasting of development trends, development scenarios and climate change that have direct effects on the broadcasting network during the planning period.

3.  Assessment of sectoral and regional connection; determination of requirements imposed on the press agency, broadcasting and electronic information establishment and publisher network for socio - economic development; opportunities and challenges for development of the sector:

a)    Assessment of the connection between publication, printing and distribution nationwide and in territories;

b)    Assessment of the connection between the press agency, broadcasting and electronic information establishment and publisher network and other fields and sectors;

c)    Determination of requirements for development of the press agency, broadcasting and electronic information establishment and publisher network in terms of scale, type, means, technology and areas of distribution upon satisfying requirements for socio - economic development;

d)    Analysis and assessment of opportunities and challenges for development of the national press agency, broadcasting and electronic information establishment and publisher network during the planning period.

4.  Viewpoints and objectives for development of the national press agency, broadcasting and electronic information establishment and publisher network.

5.  A plan for development of the national press agency, broadcasting and electronic information establishment and publisher network nationwide and in territories:

a)    Orientations for development of press, broadcasting, electronic information and publication fields; development targets set for each field;

b)    Orientations for organization of the press agency, broadcasting and electronic information establishment and publisher network nationwide; locations and operating scope of current and new establishments;

c)    Orientations for investment in infrastructure for development of the press agency, broadcasting and electronic information establishment and publisher network.

6.  Orientations for provision of land for development of the national press agency, broadcasting and electronic information establishment and publisher network.

7.  A list of nationally important projects and prioritized projects on development of the national press agency, broadcasting and electronic information establishment and publisher network, and their execution in order of priority:

a)    Criteria for determining prioritized projects of the sector during the planning period;

b)    Justification for making a list of nationally important projects and important projects of the sector; their execution in proposed order of priority and investment phasing plan.

8.  Solutions and resources for planning implementation:

a)    Mechanisms and policies for development of the press agency, broadcasting and electronic information establishment and publisher network;

b)    Human resource development solutions;

c)    Scientific and technological solutions;

d)    Solutions for raising and allocating investment; dd) International cooperation solutions;

e)    Solutions for organizing and supervising planning implementation.

9.  Planning reports (including consolidated and brief reports), press agency, broadcasting and electronic information establishment and publisher network planning maps, diagrams and database.

VIII.  CONTENTS OF NATURAL DISASTER MANAGEMENT AND IRRIGATION PLANNING

1.  Analysis and assessment of factors, natural conditions, resources, context and status of spatial distribution and use by the natural disaster management and irrigation infrastructure system:

2.  Forecasting of development trends, development scenarios and climate change that have direct effects on natural disaster management and irrigation during the planning period:

a)    Forecasting of development trends and water source trends, effects thereof on natural disaster management and irrigation;

b)    Forecasting of effects of natural disasters and extreme weather events under climate change on the sustainability of works serving natural disaster management;

c)    Forecasting of effects of scientific and technological advances and resources on natural disaster management and irrigation;

d)    Construction of development scenarios during the planning period directly related to natural disaster management and irrigation.

3.  Assessment of sectoral and regional connection upon development of the natural disaster management and irrigation infrastructure system:

a)    Assessment of the connection and uniformity of the natural disaster management and irrigation infrastructure system nationwide;

b)    Assessment of the connection between the natural disaster management and irrigation infrastructure system and the infrastructure systems of other fields/sectors concerned within a territory;

c)    Assessment of the connection, uniformity and closeness of the coastal natural disaster management infrastructure upon protection of coastal areas from climate change, sea level rise, salinity intrusion, inundation, erosion and aggradation.

4.  Determination of requirements imposed on the natural disaster management and irrigation for socio - economic development; opportunities and challenges for development of the sector:

a)    Determination of requirements imposed on the natural disaster management and irrigation for socio - economic development with regard to scale, type and technology;

b)    Analysis and assessment of opportunities and challenges for development of the fields of natural disaster management and irrigation during the planning period.

5.  Viewpoints and objectives for development of the natural disaster management and irrigation infrastructure system.

6.  A plan for natural disaster management and irrigation infrastructure nationwide and in territories:

a)    Analysis, calculation and formulation of a plan for natural disaster management and irrigation infrastructure according to the scenarios for resilience to climate change within river basins and region and nationwide for the purpose of ensuring sustainability and effectiveness of works serving establishment of water sources, storing, balancing, regulating and distributing water sources, and preventing floods, storms and water level rise; reducing the risks of inundation, coastal and riverbank erosion, drought, water shortage, salinity intrusion, desertification, water resource degradation and other natural disasters nationwide;

b)    Constructional and non-constructional solutions proposed according to the scenario for development of the natural disaster management and irrigation infrastructure system nationwide and in each territory;

c)    Proposed solutions for connecting the natural disaster management and irrigation infrastructure system and the infrastructure systems of other fields/sectors concerned within a territory.

7.  Orientations to demand for use of land for construction, improvement and upgrade of irrigation works, works serving natural disaster management, environmental protection, resilience to climate change and conservation of nationally ranked ecology, landscapes and

sites/monuments related to the development of natural disaster management and irrigation infrastructure.

8.  A list of nationally important projects and prioritized projects related to natural disaster management and irrigation, and their execution in order of priority:

a)    Criteria for determining prioritized projects related to natural disaster management and irrigation during the planning period;

b)    Justification for making a list of inter-regional and inter-provincial irrigation works and works, and large-scale works; list of nationally important projects and important projects of the sector; their execution in proposed order of priority and investment phasing plan.

9.  Solutions and resources for planning implementation:

a)    Solutions for raising and allocating investment;

b)    Mechanisms and policies;

c)    Environmental, scientific and technological solutions;

d)    Human resource development solutions; dd) International cooperation solutions;

e)    Solutions for organizing and supervising planning implementation.

10.  Planning reports (including consolidated and brief reports), national disaster management and irrigation planning maps, diagrams and database.        

A list and scale of national disaster management and irrigation infrastructure sector planning maps specified in Section IV Appendix I hereof.

IX.  CONTENTS OF TOURISM SYSTEM PLANNING

1.  Analysis and assessment of factors, natural conditions, resources, context and status of spatial distribution and use by the national tourism system.

2.  Forecasting of development trends, development scenarios and climate change that have direct effects on the national tourism system during the planning period.

3.  Assessment of sectoral and regional connection upon development of the tourism system development:

a)    Assessment of the connection and uniformity of the tourism system nationwide; connection and uniformity between domestic and international tourism infrastructure;

b)    Assessment of the connection between tourism infrastructure and infrastructure of other fields/sectors within a territory.

4.  Requirements imposed on tourism for socio - economic development; opportunities and challenges for national tourism system development:

a)    Determination of demand for development of tourism system nationwide and by territory in conformity with socio - economic development tasks and targets;

b)    Assessment of the capacity of the infrastructure serving tourism development in comparison with development requirements;

c)    Analysis and assessment of opportunities and challenges for development of the national tourism system.

5.  Viewpoints and objectives for national tourism system development during the planning period.

6.  A plan for development of the national tourism system nationwide and in territories:

a)    Orientations for arrangement of space for development of tourism and national tourism area system; architecture and landscape development solutions;

b)    Orientations for development of national tourism infrastructure; determination of targets for tourism development;

c)    Orientations for development of tourism market and key tourism products.

7.  Orientations for provision of land for the purposes of national tourism system development, environmental protection, resilience to climate change and conservation of nationally ranked ecology, landscapes and sites/monuments related to national tourism system development.

8.  A list of nationally important projects and prioritized projects on tourism development and their execution in order of priority:

a)    Criteria for determining prioritized projects on tourism development during the planning period;

b)    Justification for making a list of nationally important projects and important projects of the sector regarding development of national tourism system; estimated total investment; execution of those projects in proposed order of priority and investment phasing plan.

9.  Solutions and resources for planning implementation:

a)    Mechanisms and policies;

b)    Solutions for raising and allocating investment;

c)    Human resource development solutions;

d)    Solutions for international cooperation in tourism development; dd) Environmental, scientific and technological solutions;

e)    Solutions for organizing and supervising planning implementation.

10.  Planning reports (including consolidated and brief reports), tourism system planning maps, diagrams and database.

A list and scale of sector planning maps specified in Section IV Appendix I hereof.

X.  CONTENTS OF SOCIAL INFRASTRUCTURE, NATIONAL DEFENSE AND SECURITY INFRASTRUCTURE NETWORK PLANNING2

1.  Analysis and assessment of factors, natural conditions, resources, context and status of spatial distribution and use by the national social infrastructure, national defense and security infrastructure network.

2.  Forecasting of development trends, development scenarios and climate change that have direct effects on the national social infrastructure, national defense and security infrastructure network.

3.  Assessment of sectoral and regional connection upon development of the national social infrastructure, national defense and security infrastructure network; requirements imposed on the sector for socio - economic development; opportunities and challenges:

a)    Assessment of the connection and uniformity of the national social infrastructure, national defense and security infrastructure network nationwide;

b)    Assessment of the connection between the national social infrastructure, national defense and security infrastructure network and other infrastructure systems within a territory;

c)    Assessment of the connection between regions and provinces upon development of the national social infrastructure, national defense and security infrastructure network;

d)    Determination of requirements imposed on the national social infrastructure, national defense and security infrastructure network for socio - economic development during the planning period with regard to scale and areas of distribution;

dd) Analysis and assessment of opportunities and challenges for development of the national social infrastructure, national defense and security infrastructure network;

e)    Analysis of risks of natural disasters and climate change posed on the national social infrastructure, national defense and security infrastructure network.

4.  Viewpoints and objectives for development of the national social infrastructure, national defense and security infrastructure network during the planning period.

5.  A plan for development of the national social infrastructure, national defense and security infrastructure network:

a)    Orientations for development of the architecture of the national social infrastructure, national defense and security infrastructure network; number and scale of the infrastructure; criteria, standards and economic and technical indicators associated with classification of infrastructure;

b)    Orientations of spatial distribution of social infrastructure, national defense and security infrastructure by region and province;

c)    Orientations for investment in facilities and human resources for development of the national social infrastructure, national defense and security infrastructure network;

d)    Orientations for provision of land for the purposes of development of the national social infrastructure, national defense and security infrastructure network, environmental protection, resilience to climate change and conservation of nationally ranked ecology, landscapes and sites/monuments related to development of the national social infrastructure, national defense and security infrastructure network.

6.  A list of nationally important projects and prioritized projects of the sector and their execution in order of priority:

a)    Criteria for determining prioritized projects on development of the national social infrastructure, national defense and security infrastructure during the planning period;

b)    Justification for making a list of nationally important projects and important projects of the sector and field of social infrastructure, national defense and security infrastructure during the planning period, estimated total investment, execution of those projects in proposed order of priority and investment phasing plan.

7.  Solutions and resources for planning implementation:

a)    Mechanisms and policies;

b)    Human resource development solutions;

c)    Environmental, scientific and technological solutions;

d)    Cooperation solutions;

dd) Education and dissemination solutions;

e)    International cooperation solutions;

g)  Solutions for raising and allocating investment;

h)  Solutions related to management model and operating methods;

i)  Solutions for organizing and supervising planning implementation.

8.  Planning reports (including consolidated and brief reports), social infrastructure, national defense and security infrastructure network planning maps, diagrams and database.

A list and scale of sector planning maps specified in Section IV Appendix I hereof.

XI.  CONTENTS OF FISHING PORT AND ANCHORAGE SYSTEM PLANNING

1.  Analysis and assessment of factors, natural conditions, resources, context and status of spatial distribution and use by the fishing port and anchorage system.

2.  Analysis of trends in socio - economic development, domestic and foreign legal environment, science, technology, operations management and scenarios for natural disaster management and resilience to climate change that have direct effects on the fishing port and anchorage system during the planning period.

3.  Assessment of sectoral and regional connection of the fishing port and anchorage system:

a)    Assessment of the connection and uniformity of the fishing port and anchorage system nationwide;

b)    Assessment of the connection between the fishing port and anchorage system and technical infrastructure systems of other fields/sectors within a territory.

4.  Determination of requirements for development of fishing ports and anchorages; opportunities and challenges for development of fishing ports and anchorages:

a)    Determination of requirements and demands for development of fishing port and anchorage system on the basis of socio - economic development orientations, fishery development strategy, national comprehensive planning, aquatic resource protection and extraction planning, relevant field and sector planning during the planning period;

b)    Analysis and assessment of opportunities and challenges for development of the fishing port and anchorage system during the planning period.

5.  Viewpoints and objectives for development of the fishing port and anchorage system during the planning period:

a)    Development viewpoints with regard to socio - economic benefits, environmental protection, biodiversity conservation, national defense and security assurance;

b)    Overall and specific objectives for development of the fishing port and anchorage system during the planning period.

6.  A plan for development of the fishing port and anchorage system nationwide and in territories:

a)    Distribution and arrangement of space for development of the fishing port and anchorage system (scale and network of routes);

b)    Type, role, location, scale, orientations for operation and use, and economic, technical and technological indicators associated with classification of each work in the fishing port and anchorage infrastructure system in accordance with regulations of specialized soft law;

c)    A plan for connection between the fishing port and anchorage infrastructure system with the transport, power, communication and natural disaster management systems and other infrastructure systems;

d)    Solutions for management, operation and assurance of safety of the fishing port and anchorage infrastructure system.

7.  Orientations for provision of land (including water surface) for the purposes of fishing port and anchorage infrastructure system development, environmental protection, resilience to climate change and conservation of nationally ranked ecology, landscapes and sites/monuments related to fishing port and anchorage infrastructure system development.

8.  A list of nationally important projects and prioritized projects of the sector and their execution in order of priority:

a)    Criteria for determining prioritized projects on development of the fishing port and anchorage system during the planning period;

b)    Justification for making a list of nationally important projects and important projects of the sector regarding development of the fishing port and anchorage system; estimated total investment; execution of those projects in proposed order of priority and investment phasing plan.

9.  Solutions and resources for planning implementation:

b) Solutions for raising and allocating investment;

b)  Mechanisms and policies;

c)  Environmental, scientific and technological solutions;

d)  Human resource development solutions; dd) International cooperation solutions;

e)  Solutions for organizing and supervising planning implementation.

10.  Planning reports (including consolidated and brief reports), fishing port and anchorage planning maps, diagrams and database.

A list and scale of sector planning maps specified in Section IV Appendix I hereof.

XII.  CONTENTS OF URBAN AND RURAL SYSTEM PLANNING

1.  Analysis and assessment of factors, natural conditions, resources, context and status of spatial distribution and use by the urban and rural systems.

2.  Forecasting of development trends, development scenarios and climate change that have direct effects on the urban and rural systems during the planning period.

3.  Assessment of sectoral and regional connection upon development of the urban and rural system:

a)    Cooperation between local authorities in rural and urban development within a territory; connect between urban development and rural development;

b)    Assessment of the connection and uniformity of the national urban and rural systems and other infrastructure systems;

c)    Analysis and assessment of policies on development resources and cooperation between sectors and fields for the purpose of protecting interests of relevant parties in urban and rural development.

4.  Requirements imposed on the urban and rural system for socio - economic development; opportunities and challenges for the national urban and rural system development:

a)    Determination of requirements imposed on the national urban system for socio - economic development;

b)    Analysis and assessment of opportunities and challenges for development of the fishing port and anchorage system during the planning period;

c)    Analysis of risks of natural disasters and climate change posed on the urban and rural system.

5.  Viewpoints and objectives for the national urban and rural system development during the planning period.

6.  A plan for development of the urban and rural systems nationwide and in territories:

a)    Determination of economic - technical indicators for urban and rural development of the whole country or each territory in conformity with development viewpoints and objectives;

b)    Proposed framework for national urban and rural development, including the urban and rural networks in each region and nationwide;

c)    Proposed development model and structure of national urban and rural systems in conformity with economic, cultural and social characteristics;

d)    Proposed orientations for urban development areas and areas of distribution of urban network; classification of urban systems by territory and administrative unit; determination of urban areas that are epicenters of provinces, regions and the whole country;

dd) Proposed orientations and rules for distributing rural population in territories;

e)    Determination of zones and territories serving fulfillment of objectives for urban and rural development nationwide, in territories and over each planning period;

g)  Determination of rules and requirements for protection of natural landscapes, effective extraction and use of land resource; proposed standards for selection and use of land for urban and rural development;

h)  Orientations for development of urban and rural landscape architecture;

i)  Orientations for urban development nationwide and within each province;

k)  Solutions for development cooperation between urban areas, between rural and urban areas;

l)   Determination of network, locations and scale of inter-regional and inter-provincial central technical infrastructure works that play an important role in development of the national urban and rural systems, including works serving transport, energy and water supply, water drainage and wastewater treatment, management of solid waste and cemeteries.

7.  Orientations for provision of land for the purposes of national urban and rural system development, environmental protection, resilience to climate change and conservation of nationally ranked ecology, landscapes and sites/monuments related to national urban and rural system development.

8.  A list of nationally important projects and prioritized projects on national urban and rural system development and their execution in order of priority:

a)    Criteria for determining prioritized projects on national urban and rural development during the planning period;

b)    Justification for making a list of nationally important projects and important projects of the sector regarding development of national urban and rural system; estimated total investment; execution of those projects in proposed order of priority and investment phasing plan.

9.  Solutions for planning implementation:

a)    Laws, mechanisms and policies;

b)    Solutions for raising and allocating investment;

c)    Environmental, scientific and technological solutions;

d)    Human resource development solutions;

dd) Solutions for organizing and supervising planning implementation.

10.  Planning reports (including consolidated and brief reports), urban and rural system planning maps, diagrams and database.

A list and scale of sector planning maps specified in Section IV Appendix I hereof.



Decree 37/2019/ND-CP elaboration of Law 21/2017/QH14 on Planning (Part 2)


Appendix I of Decree 37/2019/ND-CP elaboration of Law 21/2017/QH14 on Planning (Appendix I)


Appendix III of Decree 37/2019/ND-CP elaboration of Law 21/2017/QH14 on Planning (Appendix III)