Appendix I of Decree 37/2019/ND-CP elaboration of Law 21/2017/QH14 on Planning (Appendix I)

1 Chapter I. GENERAL PROVISIONS


APPENDIX I. LIST AND SCALE OF PLANNING MAPS

(Enclosed with the Government's Decree No. 37/2019/ND-CP dated May 07, 2019)

I.  NATIONAL COMPREHENSIVE PLANNING

A.  1:4.000.000 scale maps

1.  Maps showing geographic locations and relationship between Vietnam and the region and the world.

B.  Digital maps and 1:100.000 - 1:1.000.000 scale maps

1.  Maps showing current natural conditions, socio - economic conditions, population, national and inter-regional important infrastructure.

2.  Land evaluation map.

3.  Maps showing orientations for zoning and regional connection.

4.  Maps showing orientations for national technical infrastructure development.

5.  Maps showing orientations for national social infrastructure development.

6.  Maps showing orientations for national urban and rural system development.

7.  Maps showing orientations for national resource use.

8.  Maps showing orientations for national environmental protection.

9.  Maps showing orientations for natural disaster management and resilience to climate change resilience.

10.  Maps showing orientations for national spatial development.

11.  Maps showing orientations for national land use.

12.  Map showing spatial arrangement of nationally important projects during the planning period.

II.  NATIONAL MARINE SPATIAL PLANNING

A.  1:4.000.000 scale maps

1.  Maps showing geographic locations and relationship between Vietnam and the region and the world.

B.  Digital maps and 1:100.000 - 1:1.000.000 scale maps

1.  Maps showing current natural conditions, socio - economic conditions, population and important infrastructure within marine space.

2.  Map showing orientations for extraction and use of resources within marine space.

3.  Map showing orientations for development of technical infrastructure within marine space.

4.  Map showing orientations for development of social infrastructure within marine space.

5.  Maps showing orientations for urban and rural development in coastal areas and islands.

6.  National marine spatial use zoning map.

7.  Maps showing orientations for national marine spatial environmental protection.

8.  Map showing orientations for natural disaster management and climate change resilience within national marine space.

9.  Maps showing orientations for national marine spatial arrangement.

III.  NATIONAL LAND USE PLANNING

A.  Digital maps and 1:100.000 - 1:1.000.000 scale maps

1.  Current national land use map.

2.  Maps showing orientations for national land use.

3.  National land use planning map.

B.  Digital maps and 1:50.000 - 1:250.000 scale maps

1.  National land use planning map by region.

IV.  NATIONAL INFRASTRUCTURE PLANNING

A.  1:4.000.000 scale maps

1.  Maps showing geographic locations and relationship between national infrastructure and the region and the world.

B.  Digital maps and 1:25.000 - 1:250.000 scale maps

1.  Current national infrastructure planning map.

2.  Maps showing orientations for national infrastructure development.

3.  Map showing spatial arrangement of nationally important projects and prioritized projects of the infrastructure sector.

C.  Digital maps and 1:5.000 - 1:100.000 scale maps

1.  Map of current use of land in key areas of the national infrastructure sector.

2.  Map showing orientations for use of land in key areas of the national infrastructure sector.

V.  NATIONAL RESOURCE USE PLANNING

A.  Comprehensive planning for sustainable extraction and use of coastal resources: Digital maps and 1:10.000 - 1:100.000 scale maps

1.  Maps showing natural conditions and status of economy, society, resources and environment in coastal areas.

2.  Map showing status and demands for extraction and use of coastal resources.

3.  Coastal area function zoning map.

4.  Map of areas in which dispute over extraction of coastal resources may arise.

5.  Map showing comprehensive planning for sustainable extraction and use of coastal resources.

6.  Map of key areas at a scale of at least 1:25.000.

B.  Planning for geological baseline surveys of minerals: Digital maps and 1:50.000 scale maps

1.  Geological and mineral survey maps.

C.  Mineral exploration, extraction, processing and use planning1:

Digital maps and 1:50.000 - 1:500.000 scale maps

1.  Maps showing delineation of areas where mineral activities are carried out, areas where mineral activities are prohibited, areas where mineral activities are temporarily prohibited, areas where mineral activities are restricted and national mineral resource reserving areas.

2.  Maps showing detailed delineation of mining areas and types of minerals (used as building materials), which need to be explored and extracted*.

3.  Detailed maps of key areas where minerals are explored, extracted, processed and used*.

(*) Notes:

-  The detailed zoning of mining areas is only applicable to the planning for exploration, extraction, processing and use of minerals used as building materials.

-  Mineral exploration and extraction areas under the planning are limited by the straight lines connecting the points of closed angles shown on the topographic map of the national coordinate system.

D.  National water resource planning:

Digital maps and 1:100.000 - 1:1.000.000 scale maps

1.  Map showing status of national water resources.

2.  Map showing orientations for water resource distribution and protection.

DD. Forestry planning:

Digital maps and 1:100.000 - 1:1.000.000 scale maps

1.  Forest status map.

2.  Current forestry infrastructure map.

3.  Map showing current use of land for forestry development.

4.  Special-use forest, protection forest and production forest planning maps.

5.  Maps showing orientations for forestry infrastructure development.

6.  Map showing orientations for use of land for forestry development.

Digital maps and 1:50.000 scale maps

1. Special-use forest planning map.

E.  Aquatic resource protection and extraction planning: Digital maps and 1:100.000 - 1:1.000.000 scale maps

1.  Map showing current management, extraction, protection and development of aquatic resources.

2.  Map showing zoning for aquatic resource extraction, protection and development.

Digital maps and 1:50.000 scale maps

1. Maps showing delineation of expected marine protected areas; aquatic resource protection areas; areas prohibited from fishing for a fixed term; artificial habitats for endangered, precious and rare aquatic species; aquatic species having economic and scientific value, native aquatic species and endemic aquatic species.

G. National defense land use planning, security land use planning: Digital maps and 1:100.000 scale maps

1.  Map showing current use of national defense/security land.

2.  National defense/security land use planning map.

3.  Map of land areas that were initially meant to serve defense/security purposes and then allocated to local governments for socio-economic development purposes.

Digital maps and 1:50.000 scale maps

1.  Map showing current use of national defense/security land in key areas.

2.  Map showing orientations for use of national defense/security land in key areas.

VI.  NATIONAL ENVIRONMENTAL PROTECTION PLANNING 

Digital maps and 1:50.000 - 1:1.000.000 scale maps

1.  Map showing environmental status and orientations for environmental zoning.

2.  Map showing status and orientations for conservation of nature and biodiversity.

3.  Map showing status of and orientations for national, regional and provincial centralized waste treatment complexes.

4.  Map showing status of and orientations for national, regional and provincial environmental monitoring and warning networks.

5.  Integrated map showing environmental status and orientations for environmental protection (environmental zoning, nature and biodiversity conservation, waste treatment complexes, environmental monitoring and warning networks).

VII.  NATIONAL BIODIVERSITY CONSERVATION PLANNING 

Digital maps and 1:50.000 - 1:1.000.000 scale maps

1.  Map showing status and orientations for conservation of natural landscapes.

2.  Map showing status and orientations for conservation of high-biodiversity areas.

3.  Map showing status and orientations for conservation of biodiversity corridors.

4.  Map showing protected area status and orientations.

5.  Map showing status and orientations for distribution of biodiversity conservation facilities.

6.  Integrated map showing status and orientations for conservation of nature and biodiversity (natural landscapes, high-biodiversity areas, biodiversity corridors, protected areas, biodiversity conservation facilities).

VIII.  REGIONAL PLANNING

A.  1:1.000.000 scale maps

1.  Maps showing location and relationships of a region.

B.  Digital maps and 1:250.000 - 1:500.000 maps (depending on shape and area of the region)

1.  Maps showing status of regional development.

2.  Map showing orientations for urban and rural system development.

3.  Map showing orientations for spatial arrangement and functional zoning.

4.  Map showing orientations for social infrastructure development*.

5.  Map showing orientations for technical infrastructure development.

6.  Map showing orientations for resource use*.

7.  Map showing orientations for environmental protection*.

8.  Map showing orientations for natural disaster management and resilience to climate change*.

9.  Map showing locations of projects and their execution in order of priority.

10.  Thematic map (if any).

(*) Note: Depending on different conditions of each region, each sector or type of resource may be put on separate maps to ensure that planning contents are shown on the maps.

IX.  PROVINCIAL PLANNING

A.  1:250.000 - 1:1.000.000 maps (depending on shape and area of a province)

1.  Maps showing locations and relationships of the province.

B.  Digital maps and 1:25.000 - 1:100.000 maps (depending on shape and area of a province)

1.  Maps showing status of provincial development.

2.  Land evaluation map.

3.  Map showing an urban and rural system planning scheme.

4.  Map showing a plan for spatial arrangement and functional zoning.

5.  Map showing a plan for social infrastructure development*.

6.  Map showing a plan for technical infrastructure development*.

7.  Map showing a land use planning scheme.

8.  Map showing a plan for resource exploration, extraction, use and protection*.

9.  Map showing a plan for environmental protection, natural disaster management and resilience to climate change*.

10.  Map showing an inter-district and district construction planning scheme.

11.  Maps showing locations of projects and their execution in order of priority.

12.  Thematic map (if any).

C.  Digital maps and 1:10.000 - 1:25.000 scale maps

1.  Map showing status and orientations for development of key areas of the province (if any).

(*) Note: Depending on different conditions of each region, each sector or type of resource may be put on separate maps to ensure that planning contents are shown on the maps.



Decree 37/2019/ND-CP elaboration of Law 21/2017/QH14 on Planning (Part 2)


Appendix I of Decree 37/2019/ND-CP elaboration of Law 21/2017/QH14 on Planning (Appendix I)


Appendix III of Decree 37/2019/ND-CP elaboration of Law 21/2017/QH14 on Planning (Appendix III)